日本人对藤县之太平天国族谱的考证

陆显祥

日本人对广西梧州藤县之太平天国族谱的考证

      有个日本人也对太平天国各王族谱做了考 ，书名《广西移民社会与太平天国》。 作者：菊池秀明（国际基督教大学副教授）。
    1998年风响社出版的，属于比较新的论文集子了。
    这里只能提供部分信息，有条件（懂日文，在日本工作）的可以去找找那书。偶不懂日文，只能央请朋友翻译，等人有空了发过来。
    那书份了两部分，考证和史料分别放的。这个日本人自己跑广西找了陆德顺家的族谱。翻译过来功德无量啊。
    她只翻译了一部分说给偶听，看的心痒痒，目前只知道其中一章，大标题是：滕县北部的移住和太平天国——以李秀成等“四王”的族谱为中心
    小标题是：
    一、大黎的现况和太平天国调查报告
    二、明代藤县北部的开拓——五屯千户所和汉族的移住
    三、清代前期的大黎开拓——汉族诸宗族的形成
    四、太平天国前夜的大黎——宗族组织的发展和社会矛盾
    “以“四眼狗”的绰号使清军闻风丧胆的英王陈玉成（原名陈丕成）的故乡西岸村在大黎街以北二公里处，绍兴守将来王陆顺德（原名陆海平）出生的古制村则在西面一公里处。忠王李秀成（原名李以文）书生的新旺村在古制村后面，两村相距仅500米不到的距离。李秀成的母亲陆氏是古制村陆均平的妹妹，陆顺德曾经是李秀成的部下。”
    她发现，陆均平和陆海平，俩都有平字，好像一个辈分的。
    这个是作者80年代末90年代初在广西留学的时候自己找到的，国内就没有流传。
    另外，根据这个族谱，陆家陆顺德这一支所有第十一代都带个平字，说陆均平是他们家远房亲戚应该是没有问题的了。也就是说，李秀成应该是陆顺德的亲戚，而且应该是小一辈的。
    还有，这个族谱的记载，陆顺德还有一个亲兄弟和4个堂兄弟参加了太平军。不过，他家曾祖辈有一个人被太平军咔嚓了。这个曾祖辈和他们不是一个村的，是永安州（今蒙山县）西马村的。这部族谱就是在西马村发现的。

                                      原文由网友发表在“翼王坪”（石达开纪念馆网站）

陸禮強

1# 陆显祥

显祥宗亲：
你真有办法，找到那么多资料。请问那本日文书有多厚？想当年，当我还是热血青年的时候，受了“孙子兵法”裡“知己知彼，百战百胜”的影响，在大学裡学了几年日文。结果学了就好像没学过一样，根本就没用到。假如你能拍成图片，寄一小部分到我的邮箱：Luc612@gmail.com  让我试试看，或者能帮你翻译成中文。